« Absence | Page d'accueil | Marrakech by night »

18.08.2005

Médina, ma belle médina

medium_p1010142.jpgImpossible de vous parler de Marrakech sans vous parler de la médina, impossible d’être marrakchi sans la chérir, notre belle médina. Il me faut l’avouer, quelque soit la durée de mes absences je m’en retourne toujours a la médina me ressourcer. Tout au long des Semarines, bercé de quelques perles du parlé marrakchi, envouté des odeurs de « chebbakia dial el haj belkabir » puis littéralement transporté par les douces senteurs du bois travaillé. On déambule jusqu'à arriver à la mosquée Ben Youssef, d’entrevoir le musée de Marrakech, prolongeant son effort on atteint la Medersa Ben Youssef puis un peu plus loin Dar Bellarj… Wow que de lieux de culture. Mais laissons tout cela pour un autre post ! Promis je vous ferais une dissertation d’histoire sur la médina !

Mais pour l’instant restons-en aux plaisirs moins érudits du palais et des oreilles. Impossible pour moi en effet de me promener en médina sans tendre l’oreille et prêter attention aux discussions, car ce qui nous semblait si naturelle nous semble un véritable trésor lorsque l’on en est éloigné. Inutile de vous dire que « l’accent » marrakchi ne se retrouve nulle part ! « Ach biti a bakhouna dakchi li 3ta llah ». Alors forcement lorsqu’on est loin de Marrakech on se languit, on s’ennui de cet accent. Et il n’est nul lieu où cet accent est plus marqué qu’en médina. Alors la prochaine fois que vous visitez, tendez l’oreille (ou redou 3lia el khbar).

Je voudrais en disserter plus longuement  mais il me serait impossible par des écrit de retranscrire cette façon si particulière de parler… iwa ma 3likoum ila tjiw tsem3ouha boudnikoum

Commentaires

wa7ed nharr kount felmdina, ou hya douzz wahed kheytti 6ouulia. ja wa7ed elberhouch ne99ez : " ahyataaa, rah elkutbia daret errejlin" loool
Sinon, fekhbark jame3 lefna a été classé monument oral de l'humanité. c le seul endroit lli mazalin fih le7lay9iya fel 3alam (je parle sérieusement) rah homère ou socrate kanou 7lay9iya 7ta houma

Ecrit par : bou9al | 19.08.2005

Tout à fait à si bokal elle a été declarée patrimoine oral de l'humanité en 2001! Iwa allah i khelliha lina dima zina hia ou hlakiha ;)

Ecrit par : le3zaoui | 19.08.2005

Les commentaires sont fermés.